experiment8or (experiment8or) wrote,
experiment8or
experiment8or

Category:

Наш маленький Париж

До Парижа нам добраться пока не удается, зато с третьей попытки мы доехали до нашего североамериканского Парижа. Да, мы в Монреале.

Тут как в настоящем Париже, вывески в километрах, темепература а в цельсиях, и телевизор лопочет по-французски к безумному ликованию мужа. Преимущество Монреаля, однако, в том,  можно в любой момент включить английский.

Канадские погранцы жутко суровы. И подозрительны. Но слава богу, впустили нас в Канаду, слава богу.

Думаю, франкоговорящие работники сферы обслуживания заметили, что все русские знают только одну фазу по-французски: Же не манж па сис жур. Причем, все как один русскоговорящие не eли шесть дней. Не пять и не семь. Строго шесть. Это наверное, российская народная  традиция, связанная с религиозным постом.

Перед вьездом в Канаду муж решил тряхнуть знаниями французского и извлек русско-французский разговорник за 1985 год. Книжица свято ждала своего часа. Мх открыли ее и прочли. Мы хохотали до визга, до слез.

Неплохо было бы подьехать к канадскому погранцу и выдать ему рекомендованное для советского человека за границей.

Я колхозник. Я работаю в совхозе. Я член коммунистической партии. В каком профсоюзе вы состоите? Я цветовод. Я комсомолец. Я атеист. У нас в стране свобода вероисповедания. Война, делегация, дружба, завод, империализм, колхоз, коммунизм, марш мира. Национальность, партия, учреждение, ферма. Есть ли номер побольше, подешевле, потише? У меня в номере нет света, горячей воды, холодной воды. В моем номере жарко, холодно, перегорела лампочка, засорился туалет. Где находится Лувр, общество франко-советской дружбы, кладбище пер-Лашез? Как быстрее пройти к собору Парижской богоматери? Мы бы хотели ознакомится с производством автомобилей, двигателей, труб. Какое у вас соотношение рабочих и ИТР? Какой процент брака? Где можно посмотреть в действии штамповочные прессы? Я хочу заказать разговор с Москвой на пять часов утра. Дайте, пожалуйста 250 граммов сыра и 500 грамм ветчины. Дайте мне стереофоническую пластинку, фотопленку, кассету, бобину. У вас есть книги советских писателей на русском языке? (тут муж застонал от смеха и чуть не выронил руль).

Если обратиться с последней фразой к красавице негритянке неизвестной национальности, принимающей гостей за стойкой отеля, то сначала у нее упадет челюсть, а потом она, естественно, завопит на своем родном языке. Таким образом, можно вычислить из какой она страны.

Кстати, о советских писателях. Не подскажете ли, где в Монреале большой и хороший русский книжный магазин?
Tags: Канада, Монреаль, путешествия
Subscribe

  • Хроники коронавируса - 17: бой с памятниками

    Who controls the past controls the future: who controls the present controls the past В Ричмонде, столице штата Виpджиния, протестующие утопили в…

  • К текущим событиям

    Лет пятнадцать назад в нашем городе разразился ужаснейший скандал. Полиция рекрутировала курсантов в школу полицейских. Надо было сдать какие-то…

  • Забудем горести

    Замужество за солдатиком, чтобы остаться, чтобы привезти ребенка, получить документы, потом раздрай и развод.Утешаться с подружкой в баре. Сесть в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Хроники коронавируса - 17: бой с памятниками

    Who controls the past controls the future: who controls the present controls the past В Ричмонде, столице штата Виpджиния, протестующие утопили в…

  • К текущим событиям

    Лет пятнадцать назад в нашем городе разразился ужаснейший скандал. Полиция рекрутировала курсантов в школу полицейских. Надо было сдать какие-то…

  • Забудем горести

    Замужество за солдатиком, чтобы остаться, чтобы привезти ребенка, получить документы, потом раздрай и развод.Утешаться с подружкой в баре. Сесть в…