April 17th, 2013

Словоупотребление

Недавно звоню сыну с сакраментальным вопросом "ты где"?
"Я тут на сороковатой улице.."

А вчера вот сын звонит радостный. "Мама! я только что вышел из тюрьмы!"
Я, хладнокровно: "Уже прогресс. Не сел в тюрьму, а вышел из нее".

Сын разочарован. "Я как бабушке сказал, она чуть в обморок не упала - так кричала много. А ты чего такая ?"
"У меня low expectations, сын мой."

Оказалось, их класс на экскурсию водили в нашу тюрьму. Вернее, класс герлфрендихи повели по предмету "Полиция и общество", а сын примкнул.
В тюрьме сын встретил школьных знакомых. Город маленький, школ всего четыре - а тюрьма одна.