experiment8or (experiment8or) wrote,
experiment8or
experiment8or

Category:

Брайтонский язык

Выросло и достигло зрелости поколение молодых, выращенных в Aмерике людей, котрые вроде бы понимают и говорят по-русски, но русского языка не чувствуют. Это "брайтонский русский", как выразилась mashabro :)

Помню по русскому телевизору рекламу телефонной компании, от которой хотелось пальнуть в телевизор.  Круглый мультипликационный персонаж торжественно-радостно возглашал: "Ко всем перелестям компании теперь прибавился я!"

В деталях вижу сценку из детства криейтора рекламы.  Это тощий очкастый лопоухий ребенок со скобками на зубах. Он болтает ногами за кухонным столом. Бабушка подает ему тарелку борща. "Ешь! Не горбись! Еще не хватало ты будешь горбатый ко всем своим прелестям!"

Фраза запала, спасибо бабушке.
Tags: американская жизнь, дети
Subscribe

  • "Я сделал прививку от ковида потому что.."

    Вакцинную клинику в помещении давно закрывшегося Мэйсиса организовало министерство по чрезвычайным ситуациям, а проводили вакцинацию военные. После…

  • Спать хочется

    Пошли сегодня на пляж, чтобы искупаться и поспать. Просто сил нет, какая усталость. Думала, свалюсь на берегу и вздремну. Сели, так чтобы ото всех…

  • The day which will live in infamy

    Весь мир увидел сегодня позорный погром в Капитолии, учиненный трампистами. В Капитолии проиcxодили прения по поводу сертификации выборщиков…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • "Я сделал прививку от ковида потому что.."

    Вакцинную клинику в помещении давно закрывшегося Мэйсиса организовало министерство по чрезвычайным ситуациям, а проводили вакцинацию военные. После…

  • Спать хочется

    Пошли сегодня на пляж, чтобы искупаться и поспать. Просто сил нет, какая усталость. Думала, свалюсь на берегу и вздремну. Сели, так чтобы ото всех…

  • The day which will live in infamy

    Весь мир увидел сегодня позорный погром в Капитолии, учиненный трампистами. В Капитолии проиcxодили прения по поводу сертификации выборщиков…