experiment8or (experiment8or) wrote,
experiment8or
experiment8or

Categories:

Рассказ военного

"Что было самого сложного в моей жизни? Первые четыре месяца моего первого тура службы в Афганистане более десяти лет тому назад. Все это время я жил в постоянной готовности, что нас убьют.

У нас был совершенно сумасшедший командир. Нашим подразделением командовал полковник. Он был псих в полном медицинском смысле слова. А я был заместителем этого полковника.

Полковник мог говорить часами сам с собой. Однажды он без перерыва проговорил два часа.

Мы опирались на сотрудничество местных. С америкацами сотрудничал начальник  местной полиции. Страшный, сильный человек. Он был неграмотный. Но он прекрасно управлялся с талибами. В его раён талибан не совался. Но он был коррумпирован до предела. Сколько было украдено денег! Он заказывал убийства соперников, он сам убивал людей и пытал их. Начальник полиции действовал в наших интересах, и мы на это закрывали глаза. Я испытывал моральные мучения: это негодяй, но он действовал в американских интересах.

Афганистан - это другая планета. Наши понятия о морали там неприменимы.

Для этих людей главное - их религия.  Им велено хоронить убитых до восхода солнца. После боя прилетал вертолет.  Они в первую очередь подбирали трупы и оставляли раненых на поле боя. За ними могли вернуться хоть через три дня.

Мы часто устраивали встречи с местными коллаборантами. Наш полковник не имел вообще никаких тормозов. Он садился с афганцами и мог говорить часами, непрерывно критикуя их религию и обычаи.  Для афганцев оскорбление религии и чести непростительно.  А  этот идиот полковник наезжал на них беспричинно. Он их высмеивал и издевался над ними. Слава богу, что не рвал коран у них на глазах. Мы пытались сказать, что он ставит нас под удар, но он никого не слушал. Нас всех могли убить. Полковник совершал самоубийство и забирал нас собой.

Мне приходилось заглаживать обстановку. В отсутствие полковника я накрывал для местных стол, рассказывал, как мы их уважаем, я давал им больше денег, чем они заслуживают.

В армии полно психов, особенно на высоких должностях. Они обычно уходят на повышение. Но через четыре месяца полковника уволили из армии насовсем. Пришел вменямый командир. Мы остались живы. Не понимаю - как, но у меня есть мысль.

В Пакистане полковник напрямую говорил с пакистанскими военными. Они все понимают английский. А в Афганистане у нас были переводчики. Это были американские военнослужащие, у которых афганский язык родной.  Полковник говорил через переводчика. Переводчик был умный человек.  Он должeн был переводить каждое слово. Но я теперь думаю - а каждое ли слово он переводил? Я до сих пор с ним общаюсь. Надо ему написать, узнать, неужели своей жизнью я обязан ему?

Кстати, а можно личный вопрос? Что вы думаете о Путине?" (конец записи)
Tags: американская жизнь, армия, война, студенты
Subscribe

  • Помощь зала

    Нужен совет технически продвинутого коллективного разума. У меня есть киндл, на ктором я читаю художественные книги. Мне подходит матовый экран, что…

  • Компьютерный scam: никогда не разговаривайте с неизвестными

    Самое первое чисто американское слово, которое я выучила - это слово "scam". Пару раз к нам приходил волонтер из церкви, юный договязый…

  • "Тараканы и тараканища": помощь зала

    Последний год мне приходится очень много говорить по телефону с различным медицинскими и околомедицинскими конторами. У нас в семье всегда кто-то…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Помощь зала

    Нужен совет технически продвинутого коллективного разума. У меня есть киндл, на ктором я читаю художественные книги. Мне подходит матовый экран, что…

  • Компьютерный scam: никогда не разговаривайте с неизвестными

    Самое первое чисто американское слово, которое я выучила - это слово "scam". Пару раз к нам приходил волонтер из церкви, юный договязый…

  • "Тараканы и тараканища": помощь зала

    Последний год мне приходится очень много говорить по телефону с различным медицинскими и околомедицинскими конторами. У нас в семье всегда кто-то…